My grandmother had two birthdays. For most of her life she celebrated on August 26th, the birthday she’d known since childhood. Then, sometime during the late 1960s, her husband found a box on the upper shelf of a closet in their Bronx apartment. Among the important papers it contained was Rachel’s birth certificate, something that…